“That Little Devil Tasha” – Pushkin’s Daughter – Part IV

Dear Readers:

When we left off yesterday, a now grown-up  but penniless Tasha Pushkina-Dubelt, daughter of the deceased poet Alexander Pushkin, has fled from her abusive spouse, Mikhail Dubelt and is hiding at her aunt’s estate in Hungary.  Her aunt Alexandra Goncharova being the Baroness Vogel von Friesenhof.  This was a sad state of affairs for a once-promising young life.  Tasha was said to have inherited positive traits from both of her parents:  From her mother, a sparkling beauty, composure and carriage which made her highly popular at high society balls.  From her father: a charisma that made everyone love her; and a vibrant “active” character, what we would call nowadays a “just do it” kind of character.  Unfortunately, this trait can sometimes veer into impulsiveness, which was Tasha’s downfall, causing her to impulsively marry the wrong guy.  In those days, that was an almost fatal error, very difficult to correct.

Hubby with a whip

And so we have the abused wife, bundling her children in the middle of the night and fleeing, practically barefoot (or maybe in a rusty troika) across the snowy wastes of the Russian Empire, frantically escaping a cruel man with a moustache and a whip….  A man whose father is the Chief of Staff of the Head of the Russian Secret Police!  (Reads like a Hollywood thriller so far?)

Tasha’s New Lover

Ah!  but now we introduce the plot twist!

A now-married Tatiana Larina at the ball

Tasha was not alone when she fled from her home in Petersburg.  Accompanying her, even then, was a man she had met earlier, at one of her “high-society rounds” as they called it.  Fans of Jane Austen novels know what this entails:  people, especially young ladies of the upper classes (who have more time on their hands than they know what to do with), get into their carriages and “go visiting” from one “estate” (or “park” as the English call it) to another, staying sometimes for days on end as guests of various friends and acquaintances.  All of this just an opportunity to “get out there” and show themselves to future husbands or, in the case of married woman, future lovers.

In Tasha’s case, while still buzzing around the Petersburg social circuit, she had met a man named Nikolaus Wilhelm von Nassau.  Prince Wilhelm, to you and me.  The Prince, born in 1832, was the scion of the noble family of Von Nassaus.  His sister Sofia was the Queen of Sweden.    Niki’s wiki page shows him to be a man with a long-ish beard.  And here, conveniently, is the English-language version of that wiki.  However, the Russian and English versions differ on some crucial points.  According to the English version, Tasha had one child with her gambling hubby Dubelt; according to the Russian version, three.

Here is what Russian wiki has to say about Willy’s liaison with our plucky heroine Tasha:

Tasha’s Prince Charming

В 1856 году Николай Вильгельм, как представитель княжества Нассау, приезжал на коронационные празднества по случаю восшествия на престол императора Александра II. На одном из светских раутов он встретился с Натальей Дубельт, дочерью великого поэта Александра Пушкина. Между ними начался роман. Но Наталья Александровна была замужем за генерал-майором Михаилом Леонтьевичем Дубельтом (1822—1900) и имела трех детей. Брак был несчастливым: заядлый карточный игрок, Михаил Дубельт промотал всё состояние, даже приданое жены (28 тысяч серебром); он ревновал жену и даже бил её. Совместная жизнь супругов стала невыносимой, и в 1862 году супруги разъехались. Но лишь в мае 1864 года Наталья Александровна получила свидетельство — вид — на право проживания отдельно от мужа (без развода). Брак супругов был расторгнут 18 мая 1868 года.

TRANSLATION:

In 1856 [yalensis:  doing the math, this was back when Tasha was 20, and Nassausky was 24 years old]  Nikolaus Wilhelm, as a representative of the Princedom of Nassau, arrived at the coronation celebrations for the new Russian Emperor Alexander II.  At one of the high society rounds Nikolaus met Natalia Dubelt, the daughter of the great poet Alexander Pushkin.  A romance began.  But Natalia Alexandrovna was married to the Major-General Mikhail Leontievich Dubelt (1822-1900) and had three children.  [yalensis:  Again doing the math.  If Tasha married Dubelt at age 17 and had 3 children by the age of 20, then she would have had to pop them out at an average rate of one kid per year.]  Her marriage was unhappy:  An inveterate card-player, Mikhail Dubelt had gambled away all their property, even his wife’s dowry (28,000 in silver); he was jealous about his wife, and even beat her.  The marriage became unendurable, and in 1862 the spouses separated.  But it was only in 1864 that Natalia Alexandrovna received a certificate giving her the right to live apart from her husband without divorce.  The divorce became official in 18 May 1868.

END OF TRANSLATION

And then almost exactly one year later, July 1, 1867, Prince Nikolai and Tasha were wed in London.  Yes, Dear Readers, SHE MARRIED HIM!* 

*[Jane Eyre reference]

Tasha The Morganatic?

So, you are asking, did our little Tasha become a Disney Princess?  The short answer is No.  Again from wiki:  Since this was considered a “morganatic marriage“, i.e., a marriage between royalty and commoner, then Tasha (the commoner) was not allowed to adopt a royal title.  Oh sure, Tasha had aristocratic blood running through her veins.  Just not aristo enough for the Von Nassaus.

Sofia Nikolaevna Von Merenberg, daughter of Tasha and Nicki: the Countess de Torby

As a sidebar, I looked up the etymology of the word “morganatic”.  According to wiki, it comes from Medieval Latin morganaticus, and as frequently happens in medieval Latin, there is a mixture of French and German, with the German word Morgen (“morning”), coming into play:  matrimonium ad morganaticam, means “Morning Gift”, or the gift which the husband gives his bride the morning after the wedding.  According to medieval German custom, “the wife and the children that may be born are entitled to no share in the husband’s possessions beyond the ‘morning-gift’.”

Well, in the case of Tasha Pushkina-Dubelt-Merenberg, her “morning gift” was a pretty good one anyhow:  Nicki’s family bestowed on her the title of “Countess Von Merenberg”, and presumably after that point she received some income from the Merenberg estates.

Tasha and Nicki in later years: A happy marriage

According to all accounts, Tasha and Nicki were a happy couple, they had three children together (two of whom married back into the Romanov dynasty), and Tasha seemed to appreciate a life of calm and contentment, after the earlier dramas of her youth.  The couple only rarely visited Russia, preferring to spend most of their time in Wiesbaden.  Anna Pavlovna Filosofa, the Russian feminist and public figure (1837-1912) encountered the family in Germany and described them thusly in a letter to the writer Fyodor Dostoevsky:

“It was so strange the see the child of our demigod [=Pushkin] married to a German.  She is beautiful even to this day.  She is very courteous, and her German husband is a nice guy, a very good-hearted gentleman.”

Wilhelm died in 1905.  Countess Tasha, his widow, continued to live on for a few more years.  When she died, her ashes were sprinkled over Willy’s grave.  Since she was not allowed to be buried with him side by side.  (As a morganatic — I like that word!)

THE END

Advertisements
This entry was posted in Celebrity Gossip, Russian History, Russian Literature and tagged , . Bookmark the permalink.

4 Responses to “That Little Devil Tasha” – Pushkin’s Daughter – Part IV

  1. spartacus says:

    Totally off-topic, but funny…

    https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Haushofer

    Something clicked in my head when you named him “Karl the Fascist” 🙂

    Like

    • Lyttenburgh says:

      Spartacus, this is golden!

      “In popular culture

      – Haushofer is a supporting character in the best selling Japanese historical fantasy novel Teito Monogatari (1985–1989) by Hiroshi Aramata. In the novel, the protagonist Yasunori Kato sponsors Haushofer into the Chinese secret society to aid his political agenda to free China and Korea from Japanese control.[47]
      – In the 2003 anime series Fullmetal Alchemist (Episode 51: “Laws and Promises”), Haushofer appears as a student of Van Hohenheim in the year 1921.
      – Haushofer is portrayed as a minor villain in the 2005 anime movie Fullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa, in which he is voiced by Masane Tsukayama in the Japanese version and John Swasey in the English version.”

      So, “our” karl is either big otaku… or really big Neo-Nazi Thule-Society fan. Or both.

      Like

    • yalensis says:

      Yowsa, I think you cracked the code, Spartacus!
      Karl has always been very coy about his adopted nom de plume.
      Always evading questions why he picked this particular nik.
      Now I think we know why! It fits him to a tee.

      “Haushofer’s wife and children were categorized as mischlinge. His son, Albrecht, was issued a German Blood Certificate through the help of Hess.

      Brilliant! No doubt our own beloved Karl is an honorary Aryan too.
      Explains both his fascination with Russia and his odd ideas about racial purity.

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s